diff --git a/art/record.html b/art/record.html
index 7c79bc4..e06dcd8 100644
--- a/art/record.html
+++ b/art/record.html
@@ -108,119 +108,119 @@
-

+
...
-

+
...
-

+
...
-

+
...
-

+
...
-

+
...
-

+
...
-

+
...
-

+
...
-

+
...
-

+
...
-

+
...
-

+
...
-

+
...
-

+
...
-

+
...
-

+
...
@@ -234,21 +234,21 @@
-

+
...
-

+
...
-

+
...