From a8ec6bd2a1127facf167101f107d420ff771de77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Taylor <david@taylorhq.com>
Date: Thu, 21 May 2015 21:51:58 +0100
Subject: [PATCH] Fixed english

---
 RIGS/rigboard.py                      | 2 +-
 RIGS/templates/RIGS/event_detail.html | 8 ++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/RIGS/rigboard.py b/RIGS/rigboard.py
index ac11448d..81e7f24f 100644
--- a/RIGS/rigboard.py
+++ b/RIGS/rigboard.py
@@ -281,7 +281,7 @@ class EventRevisions(generic.ListView):
 
             if revisionNo >= len(revisions)-1:
                 # oldest version
-                thisItem['changes'] = [["(event initially created)",None,"Event Created"]]
+                thisItem['changes'] = [["(initial version)",None,"Event Created"]]
             else:
                 changes = self.compare(revisions[revisionNo+1].field_dict,thisRevision.field_dict)
                 thisItem['item_changes'] = self.compare_items(revisions[revisionNo+1], thisRevision)
diff --git a/RIGS/templates/RIGS/event_detail.html b/RIGS/templates/RIGS/event_detail.html
index be8f81f8..37634abe 100644
--- a/RIGS/templates/RIGS/event_detail.html
+++ b/RIGS/templates/RIGS/event_detail.html
@@ -228,8 +228,8 @@
                 {% endif %}
             </div>
             <div>
-                <a href="{% url 'event_history' object.pk %}">
-                    Lasted edited at {{ object.last_edited_at|date:"d/m/Y H:i" }} by {{ object.last_edited_by.name }}
+                <a href="{% url 'event_history' object.pk %}" title="View Revision History">
+                    Last edited at {{ object.last_edited_at|date:"d/m/Y H:i" }} by {{ object.last_edited_by.name }}
                 </a>
             </div>
         </div>
@@ -242,8 +242,8 @@
     {% block footer %}
         <div class="row">
             <div class="col-sm-10 align-left">
-                <a href="{% url 'event_history' object.pk %}">
-                    Lasted edited at {{ object.last_edited_at|date:"d/m/Y H:i" }} by {{ object.last_edited_by.name }}
+                <a href="{% url 'event_history' object.pk %}" title="View Revision History">
+                    Last edited at {{ object.last_edited_at|date:"d/m/Y H:i" }} by {{ object.last_edited_by.name }}
                 </a>
             </div>
             <div class="col-sm-2">